(Turistická angličtina)
V EU se množí počet oficiálních řečí. Ve světě jich je na tisíce. Nebylo by vhodné připomenout esperanto, ido nebo vytvořit nějakou ještě jednodušší řeč - alespoň pro turisty? Jistě ano. Nabízím řešení: Počet slov turistické řeči je přibližně 500, aby se je mohli naučit i lidé s omezeným talentem na řeči. Je určena pro přibližně 3 miliony našich občanů, kteří se učí, nebo se někdy učili angličtině, a vědí, že se ji nikdy nenaučí (chybí jim čas nebo schopnosti nebo obojí). Mezi nimi jsou ti, kterým vadí jiná výslovnost a jiné psaní slov – a také ti, kterým vadí jiné hlásky, než se vyskytují v češtině, a které nejdou na české klávesnici ani zapsat. Je určena i pro 4 miliony občanů, kteří ročně vyjíždí na rekreaci do ciziny a chtějí se domluvit bez tlumočníka. Je určena všem lidem ve světě, kteří se chtějí jednoduchým způsobem domluvit s příslušníky jiných národů. Čas a energie, které mluvě věnujeme, nepřijde nazmar, neboť znalost anglické výslovnosti můžeme využít pro další studium angličtiny!
Zásady STM:
1. Použité písmo je latinka
2. základem řeči je angličtina, ale upravená tak, že se vybraná slova stejně píší i čtou;
přitom se píše dle výslovnosti!
např. ai = já gou = jíti houm = domov tedy: zapisujeme foneticky vyslovené slovo
3. řeč obsahuje nejpoužívanější a praktická slova
4. mluvnice je co nejjednodušší:
stupňování: předřadit stejné přídavné jméno ould = starý ould ould = velmi starý
budoucí čas: předřadit slovo next next ai gou = půjdu
minulý čas: předřadit slovo bifo: bifo: ai gou = šel jsem
zápor: předřadit slovo not not ai gou = nejdu
otázka: předřadit slovo wot wot ju: gou = jdete?
5. číslovky se tvoří numericky s uvedením jednotlivých částí celkového čísla
například 15 = wan faiv
jeden wan šest siks nula no:t
dva, dvě tu: sedm sevn
tři tri: thri: osm eit
čtyři fo: devět nain
pět faiv eset ten
6. dny jsou číslovány: pondělí = den číslo jedna = dei wan atd.
7. měsíce jsou též číslovány: leden = měsíc (na obloze) číslo jedna = mu:n (?) wan atd.
8. abeceda (hláskovaná): a ei, b bi:, c si:, d di:, e i:, f ef, g dži:, h ejč, i ai, j džei, k kei, l el, m em, n en, o ou, p pi:, q kju:, r a:, s es, t ti:, u ju:, v wi:,
w dabl ju:, x eks, y wai, z zed
9. Zájmena osobní:
já = ai ty,vy = ju: on = hi: ona = ši: my = wi:
Zájmena přivlastňovací:
můj = ai ai tvůj,váš = ju: ju: jeho = hi: hi: její = ši: ši: náš = wi: wi:
10. Spojky
a = plas když = wen nebo = or
11. Předložky:
do = intu: na,za = pe: v = in
12. Částice:
ano = jes možná = meibi ne = not
Vybrána jsou taková slova (jejich obdoba), která mají co nejjednodušší výslovnost a nepoužívají žádné zvláštní (neobvyklé) hlásky a samohlásky ( např.the )
Využívají se též slova z počítačové angličtiny
Neanglicky mluvící se musí učit anglická slovíčka
Angličané se musí naučit psát nově (podle výslovnosti), takže jde o oboustrannou vstřícnost!
Řeč (komunikační systém, mluvu) je možno nejprve vyzkoušet mezi dvěma osobami (doporučená je též forma e-mailová) a připomínkovat na níže uvedenou webovou stránku (je zde uvedena i e-mailová adresa). Slovník je možno mírně rozšiřovat dle vlastních zkušeností. Návrhy na zařazení nových slov do mezinárodního slovníku je nutno též poslat přes www.joukl.cz
Slovosled:
Word-order:
1) PODMĚT 2) PŘÍVLASTEK 3) PŘÍSUDEK 4) PŘÍSLOVEČNÉ URČENÍ 5) PŘEDMĚT
1) SUBJECT 2) ATTRIBUTE 3) PREDICATE 4) ADVERBIAL 5) OBJECT
Ženy hezké jdou kolem na čaj
Wimin nais gou raund on ti:
Slovní druhy:
PODSTATNÁ JMÉNA, PŘÍDAVNÁ JMÉNA, SLOVESA, PŘÍSLOVCE
ZÁJMENA, ČÍSLOVKY, SPOJKY, CITOSLOVCE, PŘEDLOŽKY,ČÁSTICE
Součástí projektu je česko – „anglický“ a „anglicko“ – český slovník. Možno jej najít na www.joukl.cz.
Při zápisu anglické výslovnosti se i čte jako j (pouze na konci slova se čte jako y, není – li před ním samohláska). Vykřičník (!) se používá pro zvýraznění přízvuku na následující slabiku. Slovník je řazen do sloupců (sloupcová metoda) dle slovosledu. Pátý a první sloupec jsou totožné.
20.6. 2007 Zdeněk Joukl (praktický sociolog) www.joukl.cz
© Zdeněk Joukl 2007 Šíření po Internetu povoleno
Vydal: Zdeněk Joukl – EKOL
Desná, Poštovní 621
Desná 2007